Monday, March 8, 2010

Quotation – Κάτι σαν ετερόκλητο κολάζ

«Στο Δημοτικό, επίσης, έφτασε στα χέρια μου ένα βιβλίο που τα είχε όλα· ποιήματα, σκετς, μικρά πεζά, ζωγραφιές. Κάτι σαν εξωσχολικό αναγνωστικό.

Εξ αυτού του βιβλίου σκέφτομαι πόσο πιο μεγάλη ελευθερία θα είχαν οι συγγραφείς αν δεν είχε κατατμηθεί το σώμα της λογοτεχνίας σε είδη.»

Σωτήρης Δημητρίου, «Περιπέτεια: Αναγνώσματα που με Διαμόρφωσαν» (The Athens Review of books, τεύχος 2, Δεκέμβριος 2009: 46)

«Aν δεν είχε κατατμηθεί το σώμα του λόγου σε είδη,» θα παρέφραζα. Το παραπάνω χωρίο έμμεσα, πλην μερικώς, ονομάζει την κινητήρια δύναμη αυτής της ιστοσελίδας: να φτάνουν στα μάτια του κοινού κείμενα που να τα περιέχουν «όλα»· ποιήματα, σκετς, μικρά πεζά, φωτογραφίες. Αλλά και ακαδημαϊκές αναλύσεις, βιβλιοκριτικές, κριτικά σχόλια, παρεμβάσεις, παραβάσεις, και … quotations.

Για να το σπρώξουμε και παραπέρα, αν βαστάν τα κότσια μας: να υπάρχει και μια μείξη γλωσσών και ειδών. Κάτι σαν ένα blurring of genres του Geertz· μια (☺) ετερογλωσσία του Bakhtin. Κάτι σαν ετερόκλητο κολάζ.

No comments:

Post a Comment

There was an error in this gadget