Bibliography on Greek America (2024)

Once again since 2018 Ergon shares its annual compilation of academic and popular writings on Greek America for the benefit of a variety of communities (scholars, researchers, artists, journalists, cultural activists & producers, and the broad public).

Bibliography on Greek America (2024)
[with extensive references to Greece’s Strategic Plan for the Diaspora / Στρατηγικό Σχέδιο του ΥΠΕΞ για τον Απόδημο Ελληνισμό]

https://ergon.scienzine.com/.../bibliography-on-greek...

Ergon thanks Angeliki Tsiotinou for her invaluable work in compiling this bibliography.

ergon.scienzine.com

Bibliography on Greek America (2024)

This bibliography compiles publications on Greek America for 2024, in English and Greek.

Who Speaks for the Diaspora?

With the increasing governmental value of the diasporas (particularly the wealthy ones) we are seeing the expansion of a managerial class in the media, heritage organizations, institutions, the cultural service sector as well as the academy who have limited understanding of the histories and the complexities of the phenomenon but know enough (and also are adept at rehashing nation-centric ideologies) or will be producing enough to reproduce regulated meanings of the diaspora and in the process shrink the (already small) demographic who does the critical work of naming these phenomena and their connection with neoliberalism and the ruling of the dominant classes.

A note about academic diaspora studies and their public role

In the absence of relevant studies, we can only speculate about the reasons for the lack, or at best limited, institutional interest in supporting Greek diaspora studies.

 
But we can very well see the implications of this neglect, particularly in this historical moment when grassroots interest in heritage and identity accelerates. With limited human and other resources there is little what researchers can do, while some opt to strictly stay within the niche of their research interests. As a result, academic contributions for understanding and contextualizing grassroots identity narratives is limited, and in some areas non-existent.

 
To speak about a topic which is close to my heart and politics, understanding women’s struggles for equality. In the context of this year’s International Women’s Day, diaspora associations mobilized widely, paying tribute to diaspora women, recognizing their contributions, honoring trailblazers, granting awards––under the rubric of promoting the discourse of equality.

I have not fully followed the discourse, and I do not think there is yet academic essays or commentaries contextualizing its various iterations. I hope I am mistaken. Perhaps there will be in the future. But Greek diaspora gender studies has also few practitioners.

 
I would have loved to hear how these grassroots celebrations of women addressed working class women. Whether the discussion included various feminisms and intersections between gender, class, sexuality. Whether there were discussions of how the struggle for equality squares with the social organization of associations which still segregate gender. Whether there were expressions of solidarity with vulnerable women in demographics beyond the Greek diaspora, in the spirit of an outward ethos of diasporic citizenship.

The lack of support for diaspora studies has considerably compromised its contributions to the public sphere, to the detriment, I believe, to all diaspora citizens as well as those in Greece who value reflection and learning.

A broad conversation is due about our presence in the public sphere and the forms it might take.

Note on Entrepreneurialism

Entrepreneurialism is valorized as a driving force for innovation, creativity, progress, success. It is cited to foreground the willingness to take risks, the ability to think and act outside the box, to the crossing, that is, of all kinds of boundaries, leading to new solutions and technologies, discoveries, medical breakthroughs, ultimately human well-being. Entrepreneurialism is of course ideologically loaded. In immigrant/ethnic discourses, where it is celebrated, it has provided ahistorical explanations of mobility, justification for intra-ethnic (as well as interethnic) hierarchies (successful vs unsuccessful migrant) and the arrogance that comes with them, national mythologies (bootstrap mobility), attacks on labor movements (the entrepreneurial middle class seeking to discipline immigrants involved in the labor movement, fearing the tarnishing of the ethnic reputation and the capitalist status quo). Entrepreneurialism creates but also destroys (social relations, the environment, values). Not rarely it connects with shady dealings behind sealed doors.

 
This is to say that the media, journalists, scholars, citizens ought to move beyond the ideology of entrepreneurialism as unbounded optimism––the sky is the limit––and explore the various facets of its social implications.

Collected Writings (in blogs and the media) on Greek American history and historiography

I have now collected my writings in my blog and the media (2007-2024)
on the subject of Greek American history and historiography (36918 words) ––

https://www.academia.edu/127422937/Greek_America_History_Historiography 

[see Table of Contents below]

Greek America
History and Historiography
Writings in Blogs and the Media
(2007-2024)
Yiorgos Anagnostou ©

The writings in this collection sprang from several intertwined desires, intellectual and affective. Deep feeling, while thinking about or experiencing particular Greek American realities, was one driving force. Another was the need to keep public memory alive about events not recognized as broadly as their significance requires. Also at work was an aspect of the research process––presenting knowledge left out from publication in the interest of space. Occasionally, a piece derived from research undertaken for work on a peer-reviewed project. This found its way into my blogs, which explains the long, article-like feel of some of the entries. In a few cases, let me note, I incorporated sections of my academic publications into blogs in my wish to bring the research closer to the broader public.

This collection documents an aspect of my writing life amidst major writing commitments––articles, book chapters, essays, editorials, book reviews, poems as well as blogs published in Ergon: Greek/American & Diaspora Arts and Letters, which are not included in this corpus.

Several of the writings featured here were meant as interventions in unfolding public conversations, produced in circumstances associated with intense, often overwhelming, work schedules. This urgency compromised, to some extent, the depth and range of my thinking as well as the degree of narrative expressiveness necessary for evoking complexity. This has been a relative drawback, but a price I was willing to pay in exchange for my intellectual contribution on issues that mattered to me.

The bulk of the writings were initially published in my blog Immigrations–Ethnicities–Racial Situations: Writings about Difference and Contact Zones (I-E-RS) (https://immigrations-ethnicities-racial.blogspot.com/), a venue which was founded in 2010. Some comprise book reviews and essays published in the media––Greek and Greek American mostly; I also include a Greek Australian example.
I would like to take the opportunity and express my debt to Kostis Kourelis given that my venturing into blogging was greatly inspired by his Objects-Buildings-Situations (https://kourelis.blogspot.com/), an initiative I admired for its eloquence and substance. The term “situations,” a borrowing in the title of I-E-RS, speaks to this affinity.

In I-E-RS, readers will also find entries pertaining to popular culture, including film, literature, Greek American studies, the politics of diaspora. I plan to compile and make this facet of my work available later in 2025.

Table of Contents

The Helen Zeese Papanikolas Papers (1954-2009):
Entering a Greek/American Archive

Why Support Greek American Archives? [Greek Cultural Resources, Meletios Pouliopoulos]

Making the Archive, Animating It

Our Responsibility in Representing Greek American History and Why it Matters
[African Americans and Greek Americans]

Immigrant Adaptations: Reflections

Greek Americans and African Americans in Conflict and Solidarity
[Review of George Pelecanos’ The Turnaround]

Explaining Immigrant Mobility: Do not Neglect the Race Factor 

[Review of Larry Odzak's Demetrios is Now Jimmy: Greek Immigrants in the Southern United States, 1895-1965].

Intra-Greek Conflicts in New York City

Migrant Letters as Agents for Rethinking Greek Migrant Historiography?

“When Greeks and Turks Met”: Cultures in Dialogue, Nationalisms in Conflict 

[Review of Demetra Vaka's The Unveiled Ladies of Istanbul (Stamboul)]

Empowering Greek American Women
[Review of Constance Callinicos’ American Aphrodite: Growing Up Female in Greek America]

Women in early Greek America – Ελληνοαμερικανίδες:
Μεταξύ Παράδοσης και Νεωτερικότητας

Immigrant Women’s Culture and the Ethic of Empathy
[Helen Papanikolas]

The Journeys of an Immigrant Woman: A Quest for Home
[Helen Papanikolas]

Greek American Histories, Popular and Scholarly

Migrant Spaces Encounters: Autobiographical, Introduction

Migrant Spaces Encounters: Reading Aspects of Greek Migrant History_A Structure of Feeling
[Helen Papanikolas]

Lindsay Hand's Paintings _ “Remembering the Ludlow Massacre” (2014)

Revisiting Ludlow: Its Enduring Legacy

Louis Tikas: Cretan and Greek Identities in Poetry and History

On the Causes of the Castle Gate Mine Disaster (1924): Human Life, Science, Government, Industrial Capitalism, and the Law

The Responsibility of Remembering the Castle Gate Mine Disaster (1924)

Το Χρέος της Μνήμης
[Τhe Castle Gate Mine Disaster]

Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης: Αγώνας για Ιδεολογική Επικράτηση––Ανταγωνισμός μεταξύ Κοσμικής και Θρησκευτικής Προσέγγισης
[Βιβλιοκριτική του «Σάρκα και Οστά της Μακρινής Πατρίδας: Η ιστορία της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτώριας από την ίδρυσή της μέχρι το 1972» (Γεωργία Χαρπαντίδου)]

Η Αμερική ως Κάτοπτρο
[Βιβλιοκριτική του «Το όραμα των Ελλήνων για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Από την Ελληνική Επανάσταση έως τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο» (Κωνσταντίνος Διώγος)]

A Posthumous Letter to Dan Georgakas

February 1, 2025

Yiorgos Anagnostou
Ohio State University

Facebook’s praise culture

Witnessing the super applause at play, thunderous clapping elevating average value at a triumphant pedestal; showering with petals the illusion of super achievement.

 
Thinking how deeply damaging this is for a cultural field, an academic project. Cheers from a variety of angles working in tandem to blanket weak assumptions, blind spots, limitations. The weight of interests lowering expectations, compromising critical reflection, crashing the bar low. A ritual massacre hailed as a triumph in fb’s colosseum…

 

Ergon Publications 2024 (at a glance)

This year Ergon continued its multifaceted work, with an emphasis on contributing to ongoing conversations about the Greek diaspora and State politics, historical memory, and diasporas as political communities. You can also find below the research profiles of the next generation scholars of diaspora studies.

Visit us –– Read us!
(with many thanks to our editors and contributors)

Next Generation Diaspora Studies Scholars

Yiorgos Anagnostou, ed., 2024. [Introduction] “Greek Transnational Diaspora Studies: The ‘Next Generation.’” 3 January. https://ergon.scienzine.com/article/blog/the-next-generation

Daphne Arapakis, 2024. “Diasporic Tensions, Colonial Dimensions: Greeks, Australian Multiculturalism, and Indigenous Sovereignty.” 17 January. https://ergon.scienzine.com/article/blog/daphne-arapakis

Research Keywords: Diaspora; Settler Colonialism; Multiculturalism; Greek Australia.

Eva Boleti, 2024. “Exploring Greek-Australian Transgenerational Identities Through Nostalgia.” 13 October. https://ergon.scienzine.com/article/blog/eva-boleti

Research Keywords: Immigration and Diaspora; Diasporic Studies; Greece & Australia; Transgenerational Identities; Memory.

Athanasia Chalari, 2024. “Transforming from ‘European Citizen’ to ‘International Immigrant’ Identity after Brexit: The Case of Greek Diaspora in the UK.” 21 January. https://ergon.scienzine.com/article/blog/athanasia-chalari

Research Keywords: Brexit; Greek Diaspora; Identity transformation; Britishness.

Foteini Kalantzi, 2024. 15 January. https://ergon.scienzine.com/article/blog/foteini_kalantzi

Research Keywords: Greek diaspora; Political engagement; Diasporic vote.

Melina Mallos, 2024. “Communicating Identities in Digital Spaces: Greek Migrant Youth and New Media.” 16 January. https://ergon.scienzine.com/article/blog/melina-mallos

Research Keywords: Greek migrant youth; New media: Identity; Digital spaces; A/r/tography.

Fevronia K. Soumakis, 2024. 8 February. https://ergon.scienzine.com/article/blog/fevronia-soumakis

Research Keywords: History of Education; Religion and Schooling; Gender; Diaspora; Greek America.

Yiorgo Topalidis, 2024. 3 January. https://ergon.scienzine.com/article/blog/dr-yiorgo-topalidis

Research Keywords: Ottoman Greeks; Whiteness; Anti-racism; White supremacist Whiteness; Migration.

Giota Tourgeli, 2024. 25 January. https://ergon.scienzine.com/article/blog/giota-tourgeli

Research Keywords: Transnationalism; Greek Americans; Remittances; Migration economy.

Angeliki Tsiotinou, 2024. January 14. https://ergon.scienzine.com/article/blog/angeliki-tsiotinou

Research Keywords: Museum representations; Uses of the past; Identity politics; American White Ethnic Groups; Multiculturalism; Transnationalism.

Theo Xenophontos, 2024. 9 January. https://ergon.scienzine.com/article/blog/theo-xenophontos

Research Keywords: Cypriot Canadian Diaspora; Filmic History; Memory; Identity.

Archives

“Greeks, Wild West & Near East Shows.” 27 October, 2024. https://ergon.scienzine.com/article/archive-building/greeks-wild-west-near-east-shows
Keywords: Visual Archive, Photographs; Greeks, Wild West, Near East Shows; Greeks and Japanese; Louis Tikas Grave; Dan Georgakas.

“CFP on the Work of Olympia Dukakis: A Call–No Response.” 18 October, 2024. https://ergon.scienzine.com/article/archive-building/cfp-olympia-dukakis

Keywords: Olympia Dukakis Tribute; Greek American Actresses; Gender and Ethnicity in American Cinema; Greek American Feminism; Autobiography.

“Chryssa & New York,” 2024. 24 August. https://ergon.scienzine.com/article/archive-building/chryssa-and-new-york

Keywords: Chryssa; New York Artist; Forgotten Greek American [Women] Artists; Recognition; Wrightwood659, Chicago.

Harry Mark Petrakis’s “The Return of Katerina.” Ergon: Greek/American & Diaspora Arts and Letters, July 30, 2024. https://ergon.scienzine.com/article/archive-building/the-return-of-katerina

Keywords: Harry Mark Petrakis Early Fiction; Greek American Authors; Marriage, Widowhood & Sexuality; Illustrating Greek American Literary Characters; Greek American Journals and Literature.

The “White Ethnic Racism” Thesis: Application to Greek Americans by Nicholas P. Petropoulos [Reprinted from The Greek Review of Social Research, 1978.]. Ergon: Greek/American & Diaspora Arts and Letters, May 28, 2024. https://ergon.scienzine.com/article/archive-building/white-ethnic-racism

Keywords: White Ethnicity; Ethnic Revival; Ethnic Whiteness; Racism; Pioneering Greek American Whiteness Studies; Second Generation Greek Americans, Males; Cincinnati, Ohio; Greek American Research in Greek Scientific Journals.

Articles

Ολυμπία Γ. Αντωνιάδου, 2024. «Λογοτεχνία, Διασποροποίηση και Συνοροχώρες: Η Περίπτωση της Ελληνικής Λογοτεχνίας της Μετοικεσίας στο Γαλλόφωνο Χώρο του 20ου Αιώνα». 3 Νοεμβρίου. https://ergon.scienzine.com/article/articles/logotechnia-diasporopoiisi-kai-synoroxores

Keywords: Diasporic, Francophone Literature.

Melina Mallos, 2024. “Dialogues with Identity: An A/r/tographer’s Exploration into Greek Migrant Youth Identities Through New Media.” 12 October. https://ergon.scienzine.com/article/essays/dialogues-with-identity

Yiorgos Anagnostou, 2024. “The Castle Gate Mine Disaster Centenary: A Tribute.” 8 March. See in https://ergon.scienzine.com/

Yiorgos Anagnostou, 2024. “The Politics of Life and Death: Working-Class Greek Immigrant Women and the Castle Gate Mine Disaster—A Tribute.” 18 May. https://ergon.scienzine.com/article/articles/the-politics-of-life-and-death

Bibliographies

Angeliki Tsiotinou, 2024. “Bibliography on Greek America (2023).” 5 February. https://ergon.scienzine.com/article/bibliographies/bibliography-on-greek-america-2023

Blogs

Yiorgos Anagnostou, 2024. “Το «1ο Συνέδριο Νέων της Διασποράς»:
Πολιτεία – Διασπορά – Έθνος & Πολιτική των Αισθημάτων.” Δεκέμβριος. Forthcoming.

A Greek Australian Debate (23 November 2024)

Γιώργος Αναγνώστου, «Ελληνοαυστραλιανή Διασπορά: Αναπαραστάσεις και Πολιτικές Παρεμβάσεις». https://ergon.scienzine.com/article/blog/anaparastaseis-kai-politikes-paremvaseis

Η επιστολή διαμαρτυρίας στον Πρωθυπουργό Anthony Albanese (Ελληνικά & Αγγλικά) [«Απάντηση στον Πρωθυπουργό της Αυστραλίας Anthony Albanese Σχετικά με τις Πρόσφατες Δηλώσεις του για τη Συμβολή της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στα Πολιτιστικά και Εκπαιδευτικά Δρώμενα της Ελληνοαυστραλιανής Κοινότητας».]

Κώστας Καραμάρκος, «Οι Ελληνικές Διασπορές ως Πολιτικές Κοινότητες: Το Παράδειγμα της Αυστραλίας». (Ελληνικά & Αγγλικά)

Fotis Kapetopoulos, “Albanese’s Remarks Raise the Ire of Some in the Greek Community.” (English)

Γιώργος Βασιλακόπουλος & Τούλα Νικολακοπούλου, «Λαϊκισμός, Ρατσισμός, και Κοινότητες: Η Περίπτωση του Αυστραλού Πρωθυπουργού και η Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη». (Ελληνικά)

For access to all entries see, https://ergon.scienzine.com/page/a-greek-australian-debate

Kostas Karamarkos, 2024. “When a Greece-centric Brochure is Called Strategic Planning for the Greek Diaspora!” 16 March. https://ergon.scienzine.com/article/blog/greece-centric-brochure

Book Reviews

Elpida Vogli. 2024. Review of Maria Kaliambou (ed.) Η Επανάσταση του 1821 και οι Έλληνες της Αμερικής. Aθήνα: Εκδόσεις Ασίνη. 2023. Ergon: Greek/American & Diaspora Arts and Letters, July 25. https://ergon.scienzine.com/article/books/i-epanastasi-tou-1821-kai-oi-ellines-tis-amerikis

Kim Park Nelson, 2024. Review of Mary Cardaras, editor, Voices of the Lost Children of Greece: Oral Histories of Cold War International Adoption. London and New York: Anthem Press. 2023. Ergon: Greek/American & Diaspora Arts and Letters, July 17. https://ergon.scienzine.com/article/books/voices-of-the-lost-children-of-greece

Victor Roudometof, 2024. Review of Alexander Kitroeff, The History of AHEPA 1922-2022: A Century of Service. Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press. 2023. 21 March. https://ergon.scienzine.com/article/books/the-history-of-ahepa-1922-2022

Sam Koktzoglou and Erik Sjöberg, 2024. A Rebuttal and Response of The Greek Genocide in American Naval War Diaries: Naval Commanders Report and Protest Death Marches and Massacres in Turkey’s Pontus Region, 1921-1922. 14 February. https://ergon.scienzine.com/article/books/the-greek-genocide-in-american-naval-war-diaries-response

Sakis Gekas, 2024. 2024. Review of Othon Anastasakis, Manolis Pratsinakis, Foteini Kalantzi, Antonis Kamaras, editors, Diaspora Engagement in Times of Severe Economic Crisis: Greece and Beyond. London: Palgrave Macmillan. 2021. 1 February. https://ergon.scienzine.com/article/books/diaspora-engagement-in-times-of-severe-economic-crisis

Editorials

Yiorgos Anagnostou. 2024. “What is a Diasporic Group and Why does the Answer Matter?” 11 April. https://ergon.scienzine.com/article/editorials/what-is-a-diasporic-group

Essays

Yiorgos Anagnostou, 2024. “‘Greek Melbourne’ Calling! New Cartographies of Diasporic Belonging.” 3 September. https://ergon.scienzine.com/article/blog/greek-melbourne

Gregory Jusdanis, 2024. “Rae Dalven: Between Hellenism and Judaism in America.” 17 February. https://ergon.scienzine.com/article/essays/between-hellenism-and-judaism-in-america


Interviews

“Canada’s Hellenic Heritage Comes Alive:
A Foundation for the Future—An Interview with Sandra Gionas,” 2024. Interview by Yiorgos Anagnostou. 8 March. https://ergon.scienzine.com/article/interviews/interview-with-sandra-gionas

Poetry

Kalliopy Paleos, 2024. “Karpathian Suite.” 18 May. https://ergon.scienzine.com/article/poetry/karpathian-suite

Angela Costi, 2024. “Failing Sight.” 30 March. https://ergon.scienzine.com/article/poetry/failing-sight

Nathalie Handal, 2024. “Seven Poems.” Translated into Greek by Persa Κoumoutsi. 6 March. https://ergon.scienzine.com/article/poetry/seven-poems-nathalie-handal

Poetry Review Essays

Anastasios Mihalopoulos, 2024. “Still on their Way: A Review of John Tripoulas’s Polytropos and Scott Cairns’s Correspondence with My Greeks.” 22 September. https://ergon.scienzine.com/article/books/still-on-their-way

Review Essays

Harry Papasotiriou, 2024. “A Closer Look at Post-War US-Greek Relations: A Review Essay.” Review of Athanasios Antonopoulos, Redefining Greek-US Relations, 1974-1980: National Security and Domestic Politics. London: Palgrave Macmillan. 2020. Spyros Katsoulas, The United States and Greek-Turkish Relations: The Guardian’s Dilemma. London: Routledge. 2022. Spero Simeon Paravantes, Britain and the United States in Greece: Anglo-American Relations and the Origins of the Cold War. London: Bloomsbury Academic. 2022. 6 September. https://ergon.scienzine.com/article/books/closer-look-at-post-war-us-greek-relations

Με αφορμή μια Πρωθυπουργική Επιστολή _ Διάλογος/Αντίλογος στην Ελληνοαυστραλιανή Διασπορά: Αναπαραστάσεις και Πολιτικές Παρεμβάσεις

Στην επιδίωξή του να συμβάλλει ως φορέας διακίνησης γνώσης μεταξύ των ελληνικών διασπορών στην Αυστραλία και Αμερική, το Εργον συγκέντρωσε τέσσερα κείμενα του πρόσφατου αγωνιστικού διαλόγου/διαμάχης σχετικά με την αναπαράσταση της Ελληνοαυστραλιανής πολιτιστικής ιστορίας [όλα τα κείμενα έχουν ήδη δημοσιευθεί στην εφημερίδα Νέος Κόσμος και ένα στο Books’ Journal. Ευχαριστούμε για την σχετική άδεια δημοσίευσης.]

Τα κείμενα έχουν ως εξής:

• Εισαγωγή, Γιώργος Αναγνώστου (Ελληνικά)

• Η επιστολή διαμαρτυρίας στον Πρωθυπουργό Anthony Albanese (Ελληνικά & Αγγλικά) [«Απάντηση στον Πρωθυπουργό της Αυστραλίας Anthony Albanese Σχετικά με τις Πρόσφατες Δηλώσεις του για τη Συμβολή της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στα Πολιτιστικά και Εκπαιδευτικά Δρώμενα της Ελληνοαυστραλιανής Κοινότητας»].

• «Οι Ελληνικές Διασπορές ως Πολιτικές Κοινότητες: Το Παράδειγμα της Αυστραλίας». Κώστας Καραμάρκος (Ελληνικά & Αγγλικά)

• “Albanese’s Remarks Raise the Ire of Some in the Greek Community.” Fotis Kapetopoulos (English)

• «Λαϊκισμός, Ρατσισμός, και Κοινότητες: Η περίπτωση του Αυστραλού Πρωθυπουργού και η επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη». Δρ. Γιώργος Βασιλακόπουλος & Δρ. Τούλα Νικολακοπούλου (Πανεπιστήμιο Latrobe) (Ελληνικά)

Δέστε εδώ (ελεύθερη πρόσβαση):

https://ergon.scienzine.com/page/a-greek-australian-debate?fbclid=IwY2xjawG1ZaNleHRuA2FlbQIxMAABHa1wGDOGuyX1fI3eEPGg7bdqAxCt10s0bFJJsFOPK6NkmyHwLPXZCQtiEQ_aem_ldKkwGwCYoIM09ff7R7BkA

RESPONSE TO THE PM OF AUSTRALIA ANTHONY ALBANESE REGARDING HIS RECENT STATEMENTS ABOUT THE ROLE OF THE GREEK ORTHODOX CHURCH IN THE CULTURAL AND EDUCATIONAL AFFAIRS OF THE GREEK AUSTRALIAN COMMUNITY (In English and Greek)

During the recent visit of the Ecumenical Patriarch Bartholomew, for the centenary celebrations of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia, the Prime Minister stated publicly that “For a century, the Church has preserved the culture and language of Australia’s Greek community, connecting generations to their heritage”.

With all due respect Prime Minister, you got it wrong! It is our communities that have fought for the preservation of Greek language and culture.

As Australians of Greek background who have been actively involved for many decades now, in the affairs of our own community, as well as of the wider Australian society, via community organisations, trade unions, political parties and social movements, we express our disapproval of this historically inaccurate statement.

To state that it was the Greek Orthodox Church that maintained and promoted Greek culture and language in Australia is simply wrong! It ignores the hard work and commitment of numerous community groups and individuals who have worked tirelessly and selflessly to build a new home and a new identity, that draws upon the history and culture of both Greece and Australia.

Greek community organisations existed long before the arrival of the organised church and until that time, and even after that, they served the religious needs of their members. Prime Minister, it was the established Greek Communities of Melbourne, Sydney, Adelaide and others, that in the early to mid-20th century created the schools that taught and continue to teach Greek to thousands of young Greek Australians for over a century.

These same organisations, together with many ordinary working-class Greek Australians during the 70s, lobbied respective state governments to ensure that Greek was taught in the public education system, because apart from a community language it is also an Australian language, thus, making it accessible to all and not just the few.

The Prime Minister should know it was cultural and workers organisations that were established in individual states, that provided cultural activities such as theatre, dances, lectures, concerts, sporting events, as well as social services, to the ever-growing Greek communities of that time.

Dear Prime Minister, it was members and supporters of various Australian political parties, but especially of your party, that during the 50s, 60s and 70s were at the forefront of the struggle to lay the foundations and principles of Australian multiculturalism? It was the secular communities and their activists not the Church, that fought for the establishment of multiculturalism!

In short, Hellenism is broader than Orthodox Christianity, in the same way that Australian culture is broader and more complex than religious denomination.

We acknowledge and respect the spiritual and religious role played by the Greek Orthodox Church, but we do not accept your inaccurate historical reference that it “preserved the culture and language of Australia’s Greek community”. This claim does not accord with the historical reality as lived by Greek-Australian communities.

Prime Minister, please respect the contributions and the legacy of all those community minded ordinary Greek-Australians and Greek migrants, who built today’s community and today’s Australia. It is the Greek community in its broad and secular forms that continues to nourish education, artistic and cultural development that is inclusive and without discrimination based on gender, sexuality or religious/political beliefs.


ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ANTHONY ALBANESE ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤHΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

Κατά την πρόσφατη επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, για τους εορτασμούς της εκατονταετηρίδας της Ελληνορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας, ο πρωθυπουργός δήλωσε δημόσια στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης ότι «Επί έναν αιώνα, η Εκκλησία διατήρησε τον πολιτισμό και τη γλώσσα της ελληνικής κοινότητας της Αυστραλίας, συνδέοντας τις γενιές με την κληρονομιά τους".


Συγγνώμη κύριε πρωθυπουργέ, αλλά κάνετε λάθος! Οι κοινότητές μας είναι αυτές που έχουν αγωνιστεί για τη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού.

Ως Αυστραλοί ελληνικής καταγωγής που έχουν εμπλακεί ενεργά για πολλές δεκαετίες τώρα, στα δρώμενα της δικής μας κοινότητας, καθώς και της ευρύτερης αυστραλιανής κοινωνίας, μέσω κοινοτικών οργανώσεων, συνδικάτων, πολιτικών κομμάτων και κοινωνικών κινημάτων, εκφράζουμε την αποδοκιμασία μας για αυτήν την ιστορικά ανακριβή δήλωση.

Το να δηλώνει κανείς ότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία ήταν αυτή που διατήρησε και προώθησε τον ελληνικό πολιτισμό και γλώσσα στην Αυστραλία είναι απλά λάθος! Αγνοεί τη σκληρή δουλειά και τη δέσμευση πολλών κοινοτικών ομάδων και ατόμων, που εργάστηκαν ακούραστα και ανιδιοτελώς για να χτίσουν ένα νέο σπίτι και μια νέα ταυτότητα, που βασίζεται στην ιστορία και τον πολιτισμό τόσο της Ελλάδας όσο και της Αυστραλίας.

Οι ελληνικές κοινοτικές οργανώσεις υπήρχαν πολύ πριν από την έλευση της οργανωμένης εκκλησίας και μέχρι εκείνη την εποχή, και ακόμη και μετά, εξυπηρετούσαν τις θρησκευτικές ανάγκες των μελών τους. Κύριε πρωθυπουργέ, ήταν οι οργανωμένες Ελληνικές Κοινότητες της Μελβούρνης, του Σίδνεϊ, της Αδελαΐδας και άλλων πόλεων, που στις αρχές έως τα μέσα του 20ού αιώνα, δημιούργησαν τα σχολεία που δίδασκαν και συνεχίζουν να διδάσκουν ελληνικά σε χιλιάδες νέους Ελληνοαυστραλούς για πάνω από έναν αιώνα.

Αυτές οι ίδιες οργανώσεις, μαζί με πολλούς απλούς Ελληνοαυστραλούς της εργατικής τάξης, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '70, άσκησαν πιέσεις στις αντίστοιχες πολιτειακές κυβερνήσεις για να διασφαλίσουν ότι τα ελληνικά θα διδάσκονταν στο δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα, επειδή εκτός από μια κοινοτική γλώσσα είναι και μια αυστραλιανή γλώσσα, προσβάσιμη σε όλους και όχι μόνο σε λίγους.

Κύριε πρωθυπουργέ θα έπρεπε να γνωρίζετε ότι ήταν οι πολιτιστικές και εργατικές οργανώσεις που ιδρύθηκαν σε επιμέρους πολιτείες, που παρείχαν πολιτιστικές δραστηριότητες όπως θέατρο, χορούς, διαλέξεις, συναυλίες, αθλητικές δραστηριότητες, καθώς και κοινωνικές υπηρεσίες, στις ολοένα μεγεθυνόμενες ελληνικές κοινότητες εκείνης της εποχής.

Χρειάζεται να σας υπενθυμίσουμε κύριε πρωθυπουργέ, ότι ήταν μέλη και υποστηρικτές διαφόρων πολιτικών κομμάτων της Αυστραλίας, αλλά κυρίως του κόμματός σας, που κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του '50, του '60 και του '70 ήταν στην πρώτη γραμμή του αγώνα για να τεθούν τα θεμέλια και οι αρχές του πολυπολιτισμού της Αυστραλίας. Ήταν οι κοσμικές κοινότητες και οι ακτιβιστές τους και όχι η εκκλησία, που πάλεψαν για την υιοθέτηση του πολυπολιτισμού!

Με λίγα λόγια, ο Ελληνισμός είναι ευρύτερος από τον Ορθοδοξία, όπως ακριβώς ο αυστραλιανός πολιτισμός είναι ευρύτερος και πιο περίπλοκος από τα θρησκευτικά δόγματα.

Αναγνωρίζουμε και σεβόμαστε τον πνευματικό και θρησκευτικό ρόλο που διαδραματίζει η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία, αλλά δεν δεχόμαστε την ανακριβή ιστορική αναφορά σας ότι «διατήρησε τον πολιτισμό και τη γλώσσα της ελληνικής κοινότητας της Αυστραλίας». Αυτός ο ισχυρισμός δεν συνάδει με την ιστορική πραγματικότητα, έτσι όπως τη ζουν διαχρονικά, οι ελληνοαυστραλιανές κοινότητες.

Κύριε πρωθυπουργέ, σεβαστείτε τη συνεισφορά και την κληρονομιά όλων εκείνων των απλών Ελληνοαυστραλών και των Ελλήνων μεταναστών, που έχτισαν τη σημερινή κοινότητα και τη σημερινή Αυστραλία. Είναι η ευρύτερη ελληνική και κοσμική κοινότητα, αυτή που συνεχίζει να συνεισφέρει στην εκπαίδευση, στην καλλιτεχνική και πολιτιστική ανάπτυξη, με όρους συμπεριληπτικότητας, χωρίς διακρίσεις λόγω φύλου, σεξουαλικότητας ή θρησκευτικών και πολιτικών πεποιθήσεων.

Signatories

Tom Alegounarias Sydney
Con Alexandra's Adelaide
Arthur Anagnostou Adelaide
Penny Anagnostou Adelaide
Mary Anthony Sydney
Petro Alexiou Sydney
Dr Steve Bakalis Melbourne
Vangelis Bogias Adelaide
Sylvia Cassoudakis Adelaide
Maria Chrysanthou Sydney
Dr Con Costa Sydney
John Daviskas Sydney
Elias Diacolabrianos Melbourne
Sophie Diamantis Adelaide
Yannis Dramitinos Sydney
Manos Foundoulis Sydney
Angelo Gavrielatos Sydney
Andrew Gavrielatos Sydney
Krys Georgiadis Melbourne
John Georgiou Melbourne
Eleni Glaros Adelaide
Anastasia Hatzis Melbourne
Athanasia Hatzis Melbourne
Eleni Hatzis Melbourne
Hellen Hatzis Melbourne
Nikolas Hatzis Melbourne
Savvas Kallimachos Grigoropoulos Melbourne
Alyson Kakakios Sydney
Michael Kakakios Sydney
Michael Kakogiannis Melbourne
Xenofon Kakogiannis Melbourne
Phillip Kalogeras Adelaide
Georgia Katsifara Kolokitha Melbourne
Costas Kazantzis Melbourne
Helen Kazantzis Melbourne
Panos Kalathas Melbourne
Athena Karamarkos Melbourne
Kostas Karamarkos Melbourne
Marrietta Kokkas Melbourne
George Koletsis Melbourne
Siobhan Koletsis Melbourne
Anthia Kollaras Sydney
Matoyla Kollaras Sydney
Eleni Eleftherias Kostakidis Sydney
Kaliopi Kotis Sydney
Michael Kotis Sydney
Stanley Koulouris Sydney
Joanne Kyrkilis Melbourne
Alexander Ladopoulos Sydney
Dimitra Lagoudaki Melbourne
John Lesses Adelaide
Eleni Maltezou Melbourne
Effie Maltezos Melbourne
Costas Markos Melbourne
Theo Markos Melbourne
Alex Missiris Sydney
Benny Mitropoulos Melbourne
Kostas Mitropoulos Melbourne
Kostas Mytilinis Sydney
Leonidas Naoumis Brisbane
Dr Toula Nicolacopoulos Melbourne
Agapi Pashos Melbourne
Dimitris Paikopoulos Melbourne
Kostas Papanikitas Sydney
Nick Papanikitas Sydney
Δρ George Paxinos Σύδνεϋ
Shirley Peshos Sydney
Niki Pezaros Melbourne
Nondas Pezaros Melbourne
Phil Peladarinos Melbourne
Evangelos Plokamakis Melbourne
P.O. Melbourne
Helen Portellos Adelaide
Nikos Portellos Adelaide
Kyriacos Ppiros Adelaide
Panagiotis Ppiros Adelaide
Stavroula Ppiros Adelaide
Lamprine Rantas Adelaide
Adam Rorris Sydney
Arthur Rorris Sydney
Stan Salagaras Adelaide
Dimitra Sarelas Sydney
Peter Sarelas Sydney
Jeanette Sdrinis Melbourne
Kathy Sdrinis Melbourne
Athena Sergianis Melbourne
Effie Sfrantzis Melbourne
Constantine Spiropoulos Sydney
Efthalia Tsiangos Scheidle Melbourne
Jim Skazas Melbourne
Nikos Soulakis Melbourne
Jorge Sotirios Sydney
Ellie Speis Adelaide
Eleni Stamenitis Melbourne
Sotiris Stergiopoulos Melbourne
Christine Theodosaki Melbourne
Nick Thliveris Sydney
Sue Persa Thliveris Sydney
Nick Tsaktsiras Melbourne
Dr Michael Tsianikas Adelaide
Dr Kostas Tsingas Melbourne
Con Vaitsas Sydney
Stratos Vakkas Melbourne
Kathy Valassopoulos Melbourne
Alvaro Valenzuela Sydney
Dr Stella Valenzuela Sydney
Dr George Vassilakopoulos Melbourne
Olga Vasilopoulos Melbourne
Jim Vergis Sydney
Vasso Zangalis Melbourne

This statement was send to the Prime Minister of Australia Anthony Albanese MP.

The 110 respondents come from the entire spectrum of democratic politics in Australia, and from all walks of life, academics, professionals, business people, unionists, activists, retired and others. A number of them served for a long period of time on the Boards of the three largest secular Greek Australian organisations, namely the Communities of Melbourne, Sydney and Adelaide.

If you agree with this response, please feel free to forward it to the office of the Prime Minister.

Περί διεθνικών διασπορικών σπουδών (και πάλι, με δόση αυτοκριτικής): ΧΧ βήματα εμπρός και ΖΖ πίσω

Πρόσφατα αφιέρωσα πολύτιμο χρόνο απαντώντας σε εκτενή συνέντευξη και προτρέποντας μέσω αυτής στην ενίσχυση αλλά και ενδυνάμωση των σπουδών διασποράς και μετανάστευσης στην Ελλάδα. Τονίζοντας, παράλληλα, την ανάγκη για υψηλής ποιότητας έρευνα σε διάδραση με νέες θεωρητικές προσεγγίσεις και επεξεργασίες, πιστεύοντας ότι αυτός ο προσανατολισμός, αυτή η εξωστρεφής δηλαδή προσέγγιση, είναι μονόδρομος για τη σημερινή πανεπιστημιακή κοινότητα. Το θεώρησα αυταπόδεικτο, δυστυχώς, αφελώς όπως αποδείχτηκε.

Δεν φανταζόμουν, όπως συνειδητοποίησα περιδιαβαίνοντας κάποιες έρευνες και εντοπίζοντας τους θεσμικούς μηχανισμούς που τις συντηρούν, ότι παράγονται τόσο απλοϊκές και ιστορικά απαίδευτες αναλύσεις, ακόμα και από ερευνητές σημαντικών ερευνητικών κέντρων. Αναλύσεις που παρουσιάζονται σε συνέδρια, δημοσιεύονται σε επετηρίδες, και σε κάποιες περιπτώσεις επιβραβεύονται. Μου ήταν αδιανόητο ότι η παρωχημένη πλέον προσέγγιση της μετανάστευσης με κυρίαρχο ερμηνευτικό άξονα τη σχέση της με Αξίες, εργασιακό ήθος και επιχειρηματικότητα προκρίνεται, ζει και βασιλεύει. Διαβάζοντας ένιωσα την εφιαλτική διάσταση της ανιστόρητης ιδεολογίας διαφόρων στρωμάτων της ελληνοαμερικανικής μεσαίας τάξης να νομιμοποιείται σε πανεπιστημιακή γραφή.

Σε αυτές τις εργασίες αποσιωπάται ο κυρίαρχος ρόλος του ελληνικού και αμερικανικού καπιταλισμού στη διαμόρφωση και εμπειρία της μετανάστευσης, απουσιάζει παντελώς κάθε έννοια λευκότητας ως σχέση εξουσίας και ως ιδεολογική διάσταση -άμεσα συσχετισμένη με την αποδοχή και την οικονομική κινητικότητα-, εξαλείφεται ο ρόλος του ηγεμονικού αμερικανικού πολυπολιτισμού να ελέγχει διασπορικές εκφράσεις και αφηγήματα, διαγράφονται και λειαίνονται η πατριαρχία και οι σχέσεις που διαμορφώνει το φύλο. Μαζί με όλα αυτά ρίχνεται στον κάλαθο των αχρήστων και όλη η επίπονη έρευνα που πραγματοποιήθηκε τα τελευταία τουλάχιστον σαράντα χρόνια ώστε να ιστορικοποιηθεί η διασπορά και να απεγκλωβιστούν οι σχετικές σπουδές της διασποράς και της μετανάστευσης από έναν προηγούμενο επιστημονικό μεσαίωνα.

Σε εκείνη την περίπτωση, λοιπόν, ενδυνάμωσης αυτών των σπουδών, η ανιστόρητη προσέγγιση θα διεκδικήσει χώρους, πόρους και κυρίαρχη θέση σε δίκτυα. Τα εγκώμια της επιχειρηματικότητας, οι έπαινοι στο ψυχικό σθένος, η αποθέωση της εθνικής (και εθνοτικής) υπερηφάνειας και της μυθολογίας της θα βρουν εύφορο έδαφος σε όσους επιθυμούν να μειώσουν την σημασία της κοινωνιολογικής σκέψης, να υποσκάψουν την κριτική ιστοριογραφία, να πολεμήσουν τη θεωρία καθώς και τις πολιτισμικές σπουδές, προωθώντας τελικά την νεοφιλελεύθερη ιδεολογία.

Κάπως έτσι λοιπόν διαμορφώνεται το πεδίο της μελέτης των ελληνικών διεθνικών διασπορών και το βαθιά πολιτικό ζήτημα τίθεται σε όλους τους εμπλεκόμενους σε κοινή θέα.

Γιώργος Αναγνώστου