Απόσπασμα από το δοκιμιακό ημερολόγιο του Γιάννη Κιουρτσάκη «Ένας Χωρικός στη Νέα Υόρκη» (Ίνδικτος, 2009):
«Και ξανά ο πανζουρλισμός του Times Square, όπου τα βήματά σου σε φέρνουν πάλι και πάλι. Αυτό το παλλόμενο, φρενιτιώδες κέντρο σε ρουφάει μέσα στη δίνη του, σε χωνεύει, σε κάνει θέλεις δεν θέλεις κι εσένα ‘αμερικάνο’ – έστω έναν αντιαμερικανό ‘Αμερικάνο’. (Ξαναβλέπω τον Λευτέρη από τη Σκύρο, που δούλεψε σαράντα χρόνια στην Αμερική, να βρίζει συνεχώς τον Μπους –τον ‘Μπους, τον... μπούστη!’– και όλους τους Αμερικάνους. Και, την ίδια στιγμή, να λαχταράει να πιάσει την καλή, χάρη σε κάποια business: να χτίσει rooms to let· να αγοράσει ένα σκάφος· απ’ το πρωί ως το βράδυ αεικίνητος, πάντα ανήσυχος για ‘κάτι πιο καλό’, για κάποιο κέρδος... Ο άνθρωπος των καιρών μας.)» (69) [πολυτονικό στο πρωτότυπο]¹
Και προκύπτει το εύλογο ερώτημα: Ποιές είναι οι αιτίες για αυτήν την γενικευμένη απαξίωση των Αμερικανών από τον Σκυριανό μετανάστη; Πώς οδηγείται κανείς, ιδιαίτερα μετά από μια τόσο μακρόχρονη παραμονή στην Αμερικανική κοινωνία, σε αυτού του είδους την ολική περιφρόνηση προς τους ανθρώπους της; Οφείλεται αυτή η στάση σε κάποιες αρνητικές εμπειρίες που εκ των υστέρων γενικεύονται; Ή προέρχεται από κάπου αλλού;
Τα παραπάνω θέτουν ένα ευρύτερο θέμα. Πώς έχουν διαμορφωθεί οι Έλληνες μετανάστες (ή οι Ελληνοαμερικανοί γενικότερα) μέσα από τις συναντήσεις τους (ρομαντικές, επαγγελματικές, κοινωνικές, συγγενικές) με Αμερικανούς; Να το θέσω διαφορετικά: Πως οι διάφορες συναντήσεις (contact zones) με το Αμερικανικό «άλλο» έχουν ορίσει τις διάφορες στάσεις (είναι απαραίτητος ο πληθυντικός εδώ) των Ελληνοαμερικανών απέναντί του;
Μια ακαδημαϊκή εργασία ή και (γενναίοι;) αυτοβιογραφικοί στοχασμοί πάνω στο ζήτημα θα ήταν πολύτιμοι καθώς θα φώτιζαν τόσο μια παραμελημένη διάσταση της Ελληνοαμερικανικής εμπειρίας (η Constance Callinicos έχει αγγίξει το ζήτημα) όσο και ενδότερες πτυχές της Αμερικανικής κοινωνίας.
Και βέβαια μια τέτοια συζήτηση θα μπορούσε να αρχίσει με το My Big Fat Greek Wedding όπου όλοι τελικά λάτρεψαν τον Ιαν Μίλλερ, τον ξένο.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
¹ Ας σημειωθεί ότι το βιβλίο συζητάει διάφορα Ελληνοαμερικανικά θέματα, κυρίως γύρω από το ντοκυμαντέρ «Το ταξίδι. Το ελληνικό όνειρο στην Αμερική».
No comments:
Post a Comment