Quotation – Κάτι σαν ετερόκλητο κολάζ

«Στο Δημοτικό, επίσης, έφτασε στα χέρια μου ένα βιβλίο που τα είχε όλα· ποιήματα, σκετς, μικρά πεζά, ζωγραφιές. Κάτι σαν εξωσχολικό αναγνωστικό.
…
Εξ αυτού του βιβλίου σκέφτομαι πόσο πιο μεγάλη ελευθερία θα είχαν οι συγγραφείς αν δεν είχε κατατμηθεί το σώμα της λογοτεχνίας σε είδη.»

Σωτήρης Δημητρίου, «Περιπέτεια: Αναγνώσματα που με Διαμόρφωσαν» (The Athens Review of books, τεύχος 2, Δεκέμβριος 2009: 46)

«Aν δεν είχε κατατμηθεί το σώμα του λόγου σε είδη,» θα παρέφραζα. Το παραπάνω χωρίο έμμεσα, πλην μερικώς, ονομάζει την κινητήρια δύναμη αυτής της ιστοσελίδας: να φτάνουν στα μάτια του κοινού κείμενα που να τα περιέχουν «όλα»· ποιήματα, σκετς, μικρά πεζά, φωτογραφίες. Αλλά και ακαδημαϊκές αναλύσεις, βιβλιοκριτικές, κριτικά σχόλια, παρεμβάσεις, παραβάσεις, και … quotations.

Για να το σπρώξουμε και παραπέρα, αν βαστάν τα κότσια μας: να υπάρχει και μια μείξη γλωσσών και ειδών. Κάτι σαν ένα blurring of genres του Geertz· μια (☺) ετερογλωσσία του Bakhtin. Κάτι σαν ετερόκλητο κολάζ.